2012/1/30 12:35現在

霧島いわさきホテルは、新燃岳の西側約5kmに位置し、立地・風向き・地形的にも、降灰や土石流等の影響や心配もなく、平常どおり営業致しております。 また、ホテル周辺の幹線道路も、104号線以外全て通常に走行できますので、宮崎方面からも安心してお越し頂けます。 源泉から100％かけ流しの湯量豊富な【霧島林田温泉】に、皆様ぜひお越し下さい。

霧島 新燃岳的火山活動已日漸平息。在陽光明媚的春天，霧島岩崎大饭店無降灰之擾，照常營業。霧島温泉地區為復興採取了很多的措施和努力。各種大型慶祝活動也將按期舉行。敬請安心光臨霧島觀光遊覽。
本飯店距離新燃岳5公里以外，中間還隔着幾重山谷和山峰。從地形科學上分析已證實本飯店既不會受到空振的影響，火山溶岩也不會流到本飯店。