2012/1/30 12:35現在

霧島いわさきホテルは、新燃岳の西側約5kmに位置し、立地・風向き・地形的にも、降灰や土石流等の影響や心配もなく、平常どおり営業致しております。 また、ホテル周辺の幹線道路も、104号線以外全て通常に走行できますので、宮崎方面からも安心してお越し頂けます。 源泉から100％かけ流しの湯量豊富な【霧島林田温泉】に、皆様ぜひお越し下さい。

키리시마 신모에다케의 활동은 점점 안정화 되어가고 있습니다. 키리시마 이와사키호텔은 화창한 봄 날씨속, 화산재의 영향을 받지 않고 평소대로 영업중입니다. 키리시마 온천지구 역시 영업 활동의 회복을 위하여 여러 노력을 기울이고 있으며, 대형 이벤트등의 계획도 차질없이 진행되고 있습니다. 키리시마에 꼭 방문해 주시길 바랍니다.
당 호텔은 신모에다케로부터 5km 정도 떨어져 있으며 산 뒷편에 위치고 있어 산이 방파제 역할을 해주고 있기 때문에 공진(空振)의 피해를 받지 않는 것은 물론이며, 지형적으로 용암이 호텔 쪽으로 흐르는 위험은 없다고 증명되어 있습니다.